Indem Sie auf die Website von TRASORKA zugreifen und ihren Inhalt oder Teile davon nutzen oder herunterladen, erkl\u00e4ren Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden und akzeptieren diese:<\/p>\n
<\/p>\n
TRASORKA d.o.o. (\"TRASORKA\") respektiert die Privatsph\u00e4re aller Personen, deren pers\u00f6nliche Daten es sammelt. Der Schutz der Privatsph\u00e4re ist einer der wichtigsten Grunds\u00e4tze unserer T\u00e4tigkeit. Zweck dieser Datenschutzerkl\u00e4rung ist es, Sie dar\u00fcber zu informieren und n\u00e4her zu erl\u00e4utern, welche Arten personenbezogener Daten TRASORKA als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher erhebt und zu welchem Zweck, wie wir personenbezogene Daten sch\u00fctzen und welche Rechte Sie in diesem Zusammenhang haben.<\/p>\n
INHALT<\/p>\n
In seiner Rolle als Verantwortlicher verpflichtet sich TRASORKA zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Wir erheben, verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der VERORDNUNG (EU) 2016\/679 DES EUROP\u00c4ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG, d. h. der Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO (\"Verordnung\"), dem Gesetz zur Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt 42\/2018) und anderen in der Republik Kroatien geltenden einschl\u00e4gigen Vorschriften.\u00a0<\/p>\n
Umfang der Anwendung<\/p>\n
Diese Richtlinie gilt f\u00fcr alle Umst\u00e4nde, unter denen TRASORKA als Verantwortlicher personenbezogene Daten verarbeitet, es sei denn, in einer anderen Richtlinie oder einem anderen Dokument von TRASORKA ist f\u00fcr bestimmte Verarbeitungssituationen etwas anderes festgelegt. In jedem Fall gelten die Kerngrunds\u00e4tze der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten und andere Bestimmungen, die im Allgemeinen Teil dieser Richtlinie festgelegt sind, ausnahmslos f\u00fcr alle Umst\u00e4nde, unter denen wir personenbezogene Daten verarbeiten, unabh\u00e4ngig davon, ob eine solche Verarbeitung speziell durch den Besonderen Teil dieser Richtlinie abgedeckt ist oder nicht. Im Besonderen Teil dieser Richtlinie werden bestimmte Situationen, in denen wir Daten verarbeiten, ausf\u00fchrlicher beschrieben, die den Gro\u00dfteil der von TRASORKA durchgef\u00fchrten Verarbeitungst\u00e4tigkeiten ausmachen.\u00a0<\/p>\n
TRASORKA hat einen Datenschutzbeauftragten (\"DSB\") ernannt. Wenn Sie Fragen zum Schutz personenbezogener Daten haben oder eines der Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, die Ihnen nach der Verordnung zustehen, k\u00f6nnen Sie sich per E-Mail an unseren DSB unter folgender Adresse wenden: nevena@trasorka.com.<\/p>\n
TRASORKA betrachtet die Grunds\u00e4tze der Datenverarbeitung als zentrale Werte, die in allen Phasen der Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden m\u00fcssen, d.h. vom Zeitpunkt der Erhebung der Daten bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie vernichtet oder gel\u00f6scht werden, oder bis die Verarbeitung aus einem anderen Grund eingestellt wird. TRASORKA verarbeitet Daten:<\/p>\n
Um die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu gew\u00e4hrleisten, verarbeitet TRASORKA personenbezogene Daten nur, wenn und soweit einer der folgenden Punkte zutrifft:\u00a0<\/p>\n
In Ausnahmef\u00e4llen kann TRASORKA bestimmte Daten verarbeiten, die es normalerweise nicht verarbeiten w\u00fcrde, z.B. kann es Informationen zum Zweck der Umsetzung einer Empfehlung des Kroatischen Instituts f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit (\"HZJZ\") im Falle von Epidemien und \u00e4hnlichen Situationen und\/oder Umst\u00e4nden sammeln.\u00a0<\/p>\n
Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten: TRASORKA wird besondere Kategorien personenbezogener Daten nur unter den in Artikel 9 der Verordnung definierten Umst\u00e4nden verarbeiten. Genauer gesagt, k\u00f6nnen wir bestimmte Mitarbeiterdaten verarbeiten, die zu besonderen Kategorien personenbezogener Daten geh\u00f6ren, z.B. Daten \u00fcber die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft (z. B. zur Aus\u00fcbung besonderer Rechte im Rahmen der einschl\u00e4gigen Vorschriften), Informationen \u00fcber religi\u00f6se oder philosophische \u00dcberzeugungen (z. B. zur Aus\u00fcbung des Rechts auf zus\u00e4tzliche arbeitsfreie Tage an religi\u00f6sen Feiertagen, vorausgesetzt, die betreffende Person gibt diese Informationen freiwillig f\u00fcr den genannten Zweck preis) oder bestimmte Daten \u00fcber die Gesundheit (z. B. zur Einhaltung besonderer Vorschriften \u00fcber die Sicherheit am Arbeitsplatz oder zur F\u00fchrung eines Mitarbeiterverzeichnisses oder in Situationen, in denen besondere Gesundheitsbescheinigungen f\u00fcr bestimmte Arbeitspl\u00e4tze erforderlich sind, und \u00e4hnliches).<\/p>\n
Daten \u00fcber strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten: Wenn und soweit dies gesetzlich zul\u00e4ssig ist, kann TRASORKA auch personenbezogene Daten \u00fcber strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten verarbeiten, z. B. Nichtverurteilungsbescheinigungen von Arbeitnehmern.<\/p>\n
Personenbezogene Daten, die keiner der beiden vorgenannten Gruppen angeh\u00f6ren: Die personenbezogenen Daten, die keiner der beiden vorgenannten Gruppen angeh\u00f6ren, machen den gr\u00f6\u00dften Teil der von uns verarbeiteten Daten aus. Dazu geh\u00f6ren in erster Linie Identifikations- und Kontaktdaten, z. B. Vor- und Nachname, PIN, sowie die Daten, die entstehen, wenn sich die betroffenen Personen innerhalb der Einrichtungen oder auf dem Gel\u00e4nde unter Video\u00fcberwachung bewegen.<\/p>\n
Die meisten der von TRASORKA erfassten personenbezogenen Daten werden direkt von den betroffenen Personen erhoben. Wir bitten Sie daher, keine \"sensiblen Daten\" anzugeben (z. B. rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religi\u00f6se oder philosophische \u00dcberzeugungen, Bank-\/Kredit-\/Debitkartennummern oder Kontonummern, sofern diese nicht angefordert werden, und \u00e4hnliches), es sei denn, die Angabe solcher Daten ist notwendig. Wenn Sie beabsichtigen, aus irgendeinem Grund sensible Daten zu \u00fcbermitteln, weisen wir darauf hin, dass Sie damit Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung zur Erhebung und Verwendung dieser Daten in der in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung\/Policy beschriebenen Weise oder in der zum Zeitpunkt der Offenlegung dieser Daten beschriebenen Weise geben.<\/p>\n
TRASORKA gibt personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn und soweit dies gesetzlich zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n
Zur Erf\u00fcllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen \u00fcbermittelt TRASORKA bestimmte Daten an Dritte, z.B. gibt sie G\u00e4stedaten in das eVisitor-System ein und sendet die entsprechenden Arbeitnehmerdaten an die zust\u00e4ndigen Institutionen, u.a. an die kroatische Rentenversicherungsanstalt (\"HZMO\"), die kroatische Krankenkasse (\"HZZO\"), die Steuerverwaltung, das Zentralregister der angeschlossenen Unternehmen (\"REGOS\") und an Pensionsgesellschaften. Es gibt auch Situationen, in denen TRASORKA verpflichtet ist, bestimmte Daten an verschiedene Institutionen und Beh\u00f6rden zu \u00fcbermitteln oder zur Einsichtnahme zur Verf\u00fcgung zu stellen. In diesem Zusammenhang kann es vorkommen, dass wir besch\u00e4ftigungsbezogene Daten an das kroatische Arbeitsamt \u00fcbermitteln, z.B. um unsere Mitarbeiter f\u00fcr die Teilnahme an Ma\u00dfnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik anzumelden; an die zust\u00e4ndige Polizeidienststelle oder das Innenministerium, z.B. wenn sich hohe Staatsbeamte in unseren Einrichtungen aufhalten oder wenn dies im Zusammenhang mit der Erteilung von Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist; an das Ministerium f\u00fcr Tourismus, wenn wir Stipendiaten eine Besch\u00e4ftigung anbieten; an das Ministerium f\u00fcr Wirtschaft und Unternehmertum im Zusammenhang mit der Verwendung von Investitionszusch\u00fcssen; sowie an Versicherungsgesellschaften, Banken und andere, in Situationen, die durch die Vorschriften vorgeschrieben sind.<\/p>\n
Bestimmte Arbeitnehmerdaten werden auch an Banken und Pensionskassen zum Zwecke der Lohnabrechnung \u00fcbermittelt, und bestimmte Daten k\u00f6nnen gem\u00e4\u00df den Vollstreckungsvorschriften an Gl\u00e4ubiger weitergegeben werden. Manchmal geben wir Daten im Rahmen vertraglicher Verpflichtungen weiter. Wenn z. B. Sch\u00fcler in unseren Einrichtungen ein Praktikum absolvieren, tauschen wir Daten mit den entsprechenden Schulen und Fakult\u00e4ten aus; oder wenn unsere Mitarbeiter an Veranstaltungen verschiedener Schulen (z. B. Gastro und \u00e4hnliche) teilnehmen, teilen wir die entsprechenden Mitarbeiterdaten mit diesen Schulen.<\/p>\n
Dar\u00fcber hinaus geben wir bestimmte personenbezogene Daten an Unternehmen weiter, um bestimmte Dienstleistungen zu organisieren, z. B. medizinische Untersuchungen f\u00fcr Mitarbeiter (beauftragter arbeitsmedizinischer Dienstleister); Institutionen, die gesetzlich vorgeschriebene Aus- und Weiterbildungen organisieren (z. B. Sicherheit am Arbeitsplatz, Mindestanforderungen an die Hygiene, Toxikologie); Veranstalter anderer Arten von Bildungsveranstaltungen, an denen Mitarbeiter von TRASORKA zu Registrierungszwecken teilnehmen; Hotel- und andere Unterkunftseinrichtungen, in denen die betreffenden Mitarbeiter w\u00e4hrend der Teilnahme an solchen Veranstaltungen untergebracht sind; Wirtschaftspr\u00fcfungsgesellschaften, die die gesetzliche Pr\u00fcfung durchf\u00fchren; Notare, wenn eine Beglaubigung erforderlich ist; die Finanzagentur zum Erhalt von Unternehmenszertifikaten; Einrichtungen, die den Vorschriften f\u00fcr das \u00f6ffentliche Auftragswesen unterliegen, wenn sie an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen teilnehmen (als Bieter); sowie zum Zweck der Zuweisung und Verwendung von Firmenkarten, mobilen Ger\u00e4ten oder des Kaufs von Kraftstoff.<\/p>\n
Wir k\u00f6nnen Daten auch an andere Gesch\u00e4ftseinheiten weitergeben, die als Datenverarbeiter fungieren, d.h. die Daten im Namen von TRASORKA als dem Datenverantwortlichen verarbeiten. Wir beziehen uns in erster Linie auf Gesch\u00e4ftspartner von TRASORKA, die IT-Dienstleistungen erbringen. Sie bewahren die betreffenden personenbezogenen Daten in ihren Datenbanken auf oder haben die M\u00f6glichkeit, w\u00e4hrend des Zeitraums, in dem sie verarbeitet werden, auf sie zuzugreifen. Wir schlie\u00dfen mit diesen Unternehmen schriftliche Vereinbarungen ab, um ihre Befugnisse und Verpflichtungen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df den Anforderungen der Verordnung zu regeln.<\/p>\n
Wenn die Verarbeitung eine \u00dcbermittlung personenbezogener Daten in Drittl\u00e4nder beinhaltet, stellt TRASORKA sicher, dass hohe Schutzstandards angewandt werden, um das h\u00f6chstm\u00f6gliche Niveau des Schutzes personenbezogener Daten in \u00dcbereinstimmung mit den strengen Anforderungen der Verordnung zu gew\u00e4hrleisten. Wenn TRASORKA beabsichtigt, personenbezogene Daten ins Ausland zu \u00fcbermitteln, informiert TRASORKA die betroffene Person \u00fcber die Absicht, ihre personenbezogenen Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation zu \u00fcbermitteln, sowie \u00fcber das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines diesbez\u00fcglichen Angemessenheitsbeschlusses der Europ\u00e4ischen Kommission. Jede \u00dcbermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland muss im Einklang mit Kapitel V der Verordnung erfolgen.<\/p>\n
Die Daten der betroffenen Personen werden w\u00e4hrend des in den einschl\u00e4gigen gesetzlichen Bestimmungen festgelegten Zeitraums verarbeitet und aufbewahrt, wenn die Verpflichtung zur Aufbewahrung solcher Daten gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. werden die Unterlagen, auf deren Grundlage Rechnungen ausgestellt werden, 11 Jahre lang aufbewahrt). In F\u00e4llen, in denen TRASORKA befugt ist, die Aufbewahrungsfristen nach eigenem Ermessen festzulegen, werden die Daten so lange aufbewahrt, wie dies unter Ber\u00fccksichtigung des Zwecks der Verarbeitung, der berechtigten Interessen von TRASORKA und der Interessen der betroffenen Personen an einer L\u00f6schung erforderlich ist.\u00a0<\/p>\n
Rechte der betroffenen Person<\/p>\n
Unabh\u00e4ngig von der Grundlage der Datenerhebung k\u00f6nnen die betroffenen Personen die folgenden Rechte innerhalb der in der Verordnung festgelegten Grenzen kostenlos aus\u00fcben:\u00a0<\/p>\n
Recht auf Information: Die betroffene Person hat das Recht, Informationen \u00fcber die Verarbeitung und die Zwecke der Verarbeitung zu erhalten. TRASORKA sorgt daf\u00fcr, dass der betroffenen Person alle Informationen zur Verf\u00fcgung gestellt werden, die f\u00fcr eine faire und transparente Verarbeitung erforderlich sind, wobei der Kontext dieser Verarbeitung ber\u00fccksichtigt wird.\u00a0<\/p>\n
Recht auf L\u00f6schung (\"Recht auf Vergessenwerden\"): Die betroffene Person hat das Recht, von TRASORKA die unverz\u00fcgliche L\u00f6schung der sie betreffenden personenbezogenen Daten unter den in der Verordnung festgelegten Bedingungen zu verlangen. Um dieses Recht auszu\u00fcben, muss die betroffene Person einen schriftlichen Antrag an TRASORKA, den f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen, richten. Der Antrag kann auch auf elektronischem Wege gestellt werden. In Ihrem Antrag sollten Sie genau angeben, welche Daten gel\u00f6scht werden sollen, da Ihre Daten auf verschiedenen Rechtsgrundlagen beruhen k\u00f6nnen, z. B. kann eine betroffene Person gleichzeitig unser Gast und ein Stellenbewerber sein. Sie k\u00f6nnen beantragen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten gel\u00f6scht werden, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:<\/p>\n
In bestimmten Situationen wird es nicht m\u00f6glich sein, einem Antrag auf L\u00f6schung in vollem Umfang stattzugeben, z. B. wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche gesetzlich verpflichtet ist, Daten zu speichern, wenn die berechtigten Interessen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen die Interessen der betroffenen Person \u00fcberwiegen oder wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche ein Interesse an der Feststellung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen hat.<\/p>\n
Recht auf Zugang zu den Daten: Auf Antrag der betroffenen Person best\u00e4tigt TRASORKA, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und wenn dies der Fall ist, gew\u00e4hrleisten wir den Zugang zu den betreffenden personenbezogenen Daten und den Zweck\/die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der betreffenden personenbezogenen Daten, die m\u00f6glichen Empf\u00e4nger, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden, und andere Daten gem\u00e4\u00df den in der Verordnung festgelegten Anforderungen. Die betroffene Person hat das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden, zu erhalten. Der Zugang zu personenbezogenen Daten darf nur in den gesetzlich festgelegten F\u00e4llen eingeschr\u00e4nkt werden, oder wenn eine solche Einschr\u00e4nkung die Grundrechte und -freiheiten anderer nicht beeintr\u00e4chtigt.<\/p>\n
Recht auf Berichtigung: Die betroffene Person hat das Recht, von TRASORKA die unverz\u00fcgliche Berichtigung der sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten zu verlangen. Unter Ber\u00fccksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, unvollst\u00e4ndige personenbezogene Daten vervollst\u00e4ndigen zu lassen. Um dieses Recht auszu\u00fcben, muss die betroffene Person einen schriftlichen Antrag an TRASORKA, den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, stellen. Der Antrag kann auch auf elektronischem Wege \u00fcbermittelt werden. In Ihrem Antrag sollten Sie genau angeben, welche Daten unrichtig, unvollst\u00e4ndig oder veraltet sind und in welchem Sinne sie berichtigt werden sollen, und die erforderlichen Unterlagen zum Nachweis Ihrer Angaben beif\u00fcgen.<\/p>\n
Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit: Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, das den Anforderungen der Verordnung entspricht.<\/p>\n
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung: Verarbeitet TRASORKA Daten auf der Grundlage seiner berechtigten Interessen, die die Interessen der betroffenen Person \u00fcberwiegen, hat die betroffene Person das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.<\/p>\n
Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung: Die betroffene Person hat das Recht, von TRASORKA die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, und sich der L\u00f6schung der personenbezogenen Daten widersetzt und stattdessen die Einschr\u00e4nkung ihrer Verwendung verlangt, oder wenn sie gegen die Verarbeitung Widerspruch eingelegt hat, bis gepr\u00fcft wurde, ob berechtigte Gr\u00fcnde des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen die ihren \u00fcberwiegen.<\/p>\n
In jedem Fall k\u00f6nnen die betroffenen Personen auch:<\/p>\n
TRASORKA hat das Recht, seine eigenen Interessen als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher zu sch\u00fctzen, und ist verpflichtet, die Interessen der betroffenen Personen zu wahren. Sie kann daher bestimmte Aktivit\u00e4ten durchf\u00fchren, um die Identit\u00e4t der Person, die den Antrag stellt, zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n
Au\u00dferdem kann TRASORKA ein Antragsformular entwerfen, um sicherzustellen, dass die Antr\u00e4ge so effizient wie m\u00f6glich bearbeitet werden.<\/p>\n
Auf Anfrage erteilt TRASORKA unverz\u00fcglich und in jedem Fall innerhalb von 30 (drei\u00dfig) Tagen nach Eingang der Anfrage Auskunft \u00fcber die Ma\u00dfnahmen, die im Hinblick auf die Aus\u00fcbung der Rechte der betroffenen Person ergriffen wurden. Diese Frist kann erforderlichenfalls je nach Komplexit\u00e4t und Anzahl der eingegangenen Antr\u00e4ge um weitere zwei Monate verl\u00e4ngert werden. TRASORKA wird die betroffene Person innerhalb von 30 (drei\u00dfig) Tagen nach Eingang des Antrags \u00fcber eine solche Verl\u00e4ngerung informieren und dabei die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verz\u00f6gerung angeben.<\/p>\n
Wenn die betroffene Person ihren Antrag auf elektronischem Wege stellt, wird TRASORKA ihre Antwort nach M\u00f6glichkeit auf demselben Weg \u00fcbermitteln, es sei denn, die betroffene Person w\u00fcnscht etwas anderes.<\/p>\n
Ma\u00dfnahmen, die in dem Bem\u00fchen ergriffen werden, einem Antrag der betroffenen Person nachzukommen, sind im Allgemeinen kostenlos. Bei offensichtlich unbegr\u00fcndeten oder \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Antr\u00e4gen einer betroffenen Person, insbesondere bei wiederholten Antr\u00e4gen, kann TRASORKA jedoch entweder eine angemessene Geb\u00fchr unter Ber\u00fccksichtigung der Verwaltungskosten erheben oder die Bearbeitung des Antrags ablehnen.<\/p>\n
TRASORKA r\u00e4t Eltern und Erziehungsberechtigten oder anderen gesetzlichen Vertretern, Kinder\/Minderj\u00e4hrige (Personen unter 18 Jahren) \u00fcber den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit ihren personenbezogenen Daten, insbesondere im Internet, zu unterrichten. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Kinder\/Minderj\u00e4hrige betreffen, nur, wenn wir die vorherige Zustimmung der Erziehungsberechtigten einholen (z. B. k\u00f6nnen wir personenbezogene Daten von Stipendiaten, von Kindern, die sich als G\u00e4ste in unseren Einrichtungen aufhalten, von Besuchern unseres Kinderclubs usw. verarbeiten).\u00a0<\/p>\n
Quellen f\u00fcr personenbezogene Daten<\/p>\n
In den meisten F\u00e4llen erh\u00e4lt TRASORKA die personenbezogenen Daten direkt von den betroffenen Personen. Wenn Sie TRASORKA personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung stellen, egal zu welchem Zweck (Reservierung einer Unterkunft, Bewerbung um eine Stelle usw.), garantieren Sie, dass die Informationen korrekt sind, dass Sie rechtlich in der Lage und befugt sind, die entsprechenden Informationen zu verwenden, und dass Sie voll und ganz damit einverstanden sind und akzeptieren, dass wir Ihre Daten in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und den in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen erfassen und verwenden d\u00fcrfen.\u00a0<\/p>\n
In einigen F\u00e4llen kann TRASORKA personenbezogene Daten auch von anderen nat\u00fcrlichen und juristischen Personen erhalten. Genauer gesagt k\u00f6nnen wir personenbezogene Daten von Reiseb\u00fcros erhalten, die uns G\u00e4stedaten im Zusammenhang mit Unterk\u00fcnften \u00fcbermitteln; von G\u00e4sten, die eine Reservierung f\u00fcr Personen vornehmen, die mit ihnen in unseren Unterk\u00fcnften \u00fcbernachten werden; oder von Arbeitsvermittlungs- und Personalagenturen. Wenn Sie TRASORKA personenbezogene Daten anderer Personen zur Verf\u00fcgung stellen, garantieren Sie, dass die Informationen korrekt sind, dass Sie rechtlich in der Lage und befugt sind, die entsprechenden Informationen zu verwenden, und dass die betroffenen Personen, deren personenbezogene Daten Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, voll und ganz damit einverstanden sind, dass wir ihre Daten in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und den in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen sammeln und verwenden d\u00fcrfen.<\/p>\n
<\/p>\n
TRASORKA tr\u00e4gt als Verantwortlicher daf\u00fcr Sorge, dass die h\u00f6chsten technischen und organisatorischen Datenschutzstandards angewandt werden. Unter Ber\u00fccksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umst\u00e4nde und der Zwecke der Verarbeitung sowie der Risiken unterschiedlicher Wahrscheinlichkeit und Schwere f\u00fcr die Rechte und Freiheiten nat\u00fcrlicher Personen, die mit der Verarbeitung verbunden sind, ergreift TRASORKA sowohl zum Zeitpunkt der Festlegung der Mittel f\u00fcr die Verarbeitung als auch zum Zeitpunkt der Verarbeitung selbst geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um die wirksame Anwendung der Datenschutzgrunds\u00e4tze zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n
Dar\u00fcber hinaus wendet TRASORKA geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen an, um sicherzustellen, dass standardm\u00e4\u00dfig nur personenbezogene Daten verarbeitet werden, die f\u00fcr jeden spezifischen Zweck der Verarbeitung erforderlich sind. Wir wenden die entsprechenden Ma\u00dfnahmen auf die Menge der erhobenen personenbezogenen Daten, den Umfang ihrer Verarbeitung, die Dauer ihrer Speicherung und ihre Zug\u00e4nglichkeit an. Insbesondere wird durch diese Ma\u00dfnahmen sichergestellt, dass personenbezogene Daten nicht standardm\u00e4\u00dfig, d. h. ohne Zutun der betroffenen Person, einer unbestimmten Zahl von nat\u00fcrlichen Personen zug\u00e4nglich gemacht werden.<\/p>\n
TRASORKA \u00fcbernimmt als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher die Verpflichtung, die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverz\u00fcglich und, soweit m\u00f6glich, sp\u00e4testens 72 (zweiundsiebzig) Stunden nach Bekanntwerden der Verletzung zu benachrichtigen, es sei denn, die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten wird voraussichtlich nicht zu einem Risiko f\u00fcr die Rechte und Freiheiten nat\u00fcrlicher Personen f\u00fchren.<\/p>\n
Die Meldung an die Aufsichtsbeh\u00f6rde muss alle in der Verordnung festgelegten Informationen enthalten.\u00a0<\/p>\n
Wenn die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten wahrscheinlich zu einem hohen Risiko f\u00fcr die Rechte und Freiheiten nat\u00fcrlicher Personen f\u00fchrt, wird TRASORKA als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher die betroffene Person unverz\u00fcglich \u00fcber die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten informieren. In bestimmten, in der Verordnung vorgesehenen F\u00e4llen ist die Mitteilung an die betroffene Person nicht erforderlich.<\/p>\n
<\/p>\n
Der Hauptt\u00e4tigkeitsbereich von TRASORKA ist die Bereitstellung von Unterkunftsdienstleistungen in seinen Villen, H\u00e4usern, Glamping-Zelten und Mobilheimen. Wir sammeln und verarbeiten daher Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr verschiedene Zwecke mit dem Ziel, qualitativ hochwertige Unterk\u00fcnfte und damit verbundene Dienstleistungen nach h\u00f6chsten Standards anzubieten.<\/p>\n
TRASORKA als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher speichert die personenbezogenen Daten, die Sie f\u00fcr die Inanspruchnahme von Beherbergungsleistungen angeben m\u00fcssen, in seiner Datenbank zum Zweck der Erf\u00fcllung des Beherbergungsvertrags und der Einhaltung der f\u00fcr das Gastgewerbe vorgeschriebenen gesetzlichen Verpflichtungen. Wenn Sie uns nicht die erforderlichen Mindestdaten f\u00fcr die Reservierung einer Unterkunft oder f\u00fcr die Anmeldung bei allen zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts in unseren Einrichtungen zur Verf\u00fcgung stellen, kann TRASORKA Ihnen keine Beherbergungsleistungen anbieten, zumindest nicht solche, die mit dem Vertrag und dem Gesetz in Einklang stehen.<\/p>\n
Wir ben\u00f6tigen bestimmte Daten, um auf Wunsch der betroffenen Personen vor dem Abschluss eines Beherbergungsvertrags bestimmte Ma\u00dfnahmen zu ergreifen. Zum Beispiel sendet TRASORKA vor einer Reservierung Unterkunftsangebote an potenzielle G\u00e4ste als Antwort auf deren Anfragen. F\u00fcr die Erstellung solcher Angebote ben\u00f6tigen wir bestimmte personenbezogene Daten, d. h. mindestens den Vor- und Nachnamen sowie die E-Mail-Adresse der Person, die die Anfrage gestellt hat und an die das Angebot gesendet wird.<\/p>\n
Die personenbezogenen Daten, die wir bei der Reservierung von Unterk\u00fcnften (\u00fcber das Internet oder per Telefon oder auf der Grundlage einer E-Mail, in der der potenzielle Gast unser Angebot annimmt) erheben, um die Anforderungen in Bezug auf Reservierungen zu erf\u00fcllen, sind:<\/p>\n
Im Falle einer Stornierung werden Ihre Daten f\u00fcr den Fall aufbewahrt, dass wir nachweisen m\u00fcssen, dass die Reservierung vorgenommen oder storniert wurde.<\/p>\n
Bei ihrer Ankunft in der Einrichtung melden sich die G\u00e4ste in der Regel an der Rezeption an, indem sie das Anmeldeformular ausf\u00fcllen oder die in das Anmeldeformular eingetragenen Daten \u00fcberpr\u00fcfen. In jedem Fall werden die Daten aus dem Anmeldeformular in der G\u00e4stedatenbank gespeichert, von wo aus sie automatisch an das eVisitor-System (ein einzigartiges Online-Informationssystem f\u00fcr das Ein- und Auschecken von G\u00e4sten) weitergeleitet werden, um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Die Daten, die wir zu diesem Zweck erheben (die je nach den \u00c4nderungen der geltenden Vorschriften variieren k\u00f6nnen), sind:<\/p>\n
Die oben genannten Daten werden von den Fremdenverkehrs\u00e4mtern und Beh\u00f6rden der Republik Kroatien zu den folgenden rechtm\u00e4\u00dfigen Zwecken verarbeitet:<\/p>\n
Da vorgeschrieben ist, dass die f\u00fcr die G\u00e4steregistrierung erforderlichen Daten aus dem Personalausweis, dem Reisepass oder einem anderen Ausweisdokument des Gastes zu entnehmen sind, muss der Gast uns dieses Dokument vorlegen sowie alle anderen f\u00fcr die Registrierung erforderlichen Angaben machen, die nicht in dem vorgelegten Dokument enthalten sind. Um bestimmte Rechte und Leistungen in Anspruch nehmen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen die G\u00e4ste au\u00dferdem die entsprechenden Urkunden, Bescheinigungen und Dokumente (oder Kopien davon) vorlegen, die den Anspruch und die Grundlage f\u00fcr die Inanspruchnahme derselben belegen.<\/p>\n
TRASORKA ist auch verpflichtet, alle Rechnungen und Aufzeichnungen, auf deren Grundlage die Rechnungen ausgestellt werden, aufzubewahren, die personenbezogene Daten der G\u00e4ste enthalten, und zwar in \u00dcbereinstimmung mit den einschl\u00e4gigen Vorschriften.<\/p>\n
Wenn diese Daten in direktem Zusammenhang mit der Erbringung von Beherbergungsleistungen stehen, k\u00f6nnen wir w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts in unseren Einrichtungen weitere Daten \u00fcber Ihre Reiseunterkunft erheben und verarbeiten, wie z. B. die Art der Bef\u00f6rderung, die Personen, mit denen Sie reisen, Ihren Familienstand, die Anzahl der Kinder, Haustiere und andere Interessen.<\/p>\n
Vor, w\u00e4hrend und nach Ihrem Aufenthalt hat TRASORKA als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher das Recht, Ihnen als unserem Gast auf der Grundlage eines berechtigten Interesses so genannte \"Service-E-Mails\" zuzusenden, wie z. B. Reservierungsbest\u00e4tigungen, Erinnerungen an Ihren Aufenthalt (Unterkunft) in unseren Einrichtungen und andere Mitteilungen, die in engem Zusammenhang mit der reservierten Unterkunft stehen.<\/p>\n
W\u00e4hrend und nach Ihrem Aufenthalt hat TRASORKA als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher auch das Recht, Ihnen als unserem Gast auf der Grundlage eines berechtigten Interesses Zufriedenheitsumfragen zuzusenden, um deren Ausf\u00fcllen Sie gebeten werden und die von TRASORKA selbst oder einem beauftragten Partner bearbeitet werden. Der Hauptzweck der Zufriedenheitsfrageb\u00f6gen besteht darin, Informationen \u00fcber die von uns erbrachten Dienstleistungen zu sammeln, um diese zu verbessern, was unser berechtigtes Interesse ist. Wir k\u00f6nnen die Daten aus den Frageb\u00f6gen zu statistischen Zwecken entpersonalisieren und verarbeiten.<\/p>\n
TRASORKA hat auch das Recht, auf der Grundlage eines berechtigten Interesses bestimmte Daten zu sammeln und sie zum Zwecke des Direktmarketings zu verwenden, wie im Kapitel NEWSLETTERS beschrieben.<\/p>\n
Die Service-E-Mails und die E-Mails mit den Frageb\u00f6gen zur Zufriedenheitsumfrage, die im Zusammenhang mit einem bestimmten Aufenthalt versandt werden, gelten nicht als Newsletter, der dazu dient, die G\u00e4ste \u00fcber die Angebote und Neuigkeiten von TRASORKA zu informieren.\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Auf seinen Websites, Profilen in sozialen Netzwerken, Videow\u00e4nden und Anschlagtafeln in seinen Einrichtungen sowie in seinen Newslettern ver\u00f6ffentlicht TRASORKA Informationen, die f\u00fcr seine bestehenden und potenziellen Mitarbeiter, Gesch\u00e4ftspartner und die breite \u00d6ffentlichkeit relevant sind. Solche Mitteilungen k\u00f6nnen eine begrenzte Anzahl personenbezogener Daten enthalten, z. B. Vor- und Nachname, Funktion, berufsbezogene Daten, Videos, Aussagen und Fotos.<\/p>\n
Bei der Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit \u00f6ffentlichen Bekanntmachungen berufen wir uns auf unser berechtigtes Interesse, die \u00d6ffentlichkeit zu informieren. Bestimmte Bekanntmachungen werden jedoch zu Marketingzwecken ver\u00f6ffentlicht. In solchen F\u00e4llen achten wir darauf, dass die Interessen der betroffenen Personen gewahrt bleiben. Genauer gesagt wird TRASORKA keine personenbezogenen Daten einer betroffenen Person ver\u00f6ffentlichen, deren Interesse an der Nichtver\u00f6ffentlichung bestimmter sie betreffender personenbezogener Daten unser Interesse an deren Ver\u00f6ffentlichung \u00fcberwiegt. In manchen Situationen k\u00f6nnen Informationen auch auf der Grundlage einer Einwilligung ver\u00f6ffentlicht werden. In solchen F\u00e4llen achten wir darauf, dass die h\u00f6chsten Standards angewandt werden.<\/p>\n
Unsere \u00f6ffentlichen Bekanntmachungen sind von dauerhafter Natur. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass sich die bereitgestellten Informationen sowohl auf aktuelle Ereignisse als auch auf fr\u00fchere Aktivit\u00e4ten beziehen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Wenn sich der von einer betroffenen Person ge\u00e4u\u00dferte Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu diesem Zweck als begr\u00fcndet erweist oder wenn die betroffene Person ihre Einwilligung widerruft, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, werden wir die Verarbeitung der die betroffene Person betreffenden personenbezogenen Daten zu diesem Zweck auf jede erdenkliche Weise einstellen.\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
TRASORKA verarbeitet personenbezogene Daten f\u00fcr Direktmarketingzwecke und st\u00fctzt sich dabei auf sein berechtigtes Interesse. In diesem Zusammenhang beziehen wir uns vor allem auf die Zusendung von Angeboten und Mitteilungen von TRASORKA per E-Mail in Form von Newslettern. Auf der Grundlage seines berechtigten Interesses kann TRASORKA je nach der Art unserer Beziehung zur betroffenen Person verschiedene Newsletter versenden. Zu diesem Zweck erheben wir personenbezogene Daten von G\u00e4sten und Personen, die bei uns eine Angebotsanfrage gestellt oder eine Unterkunft reserviert haben, von Personen, die an einem unserer Preisausschreiben teilgenommen haben, von Personen, die einem unserer Treueprogramme beigetreten sind, von Personen, die unseren Fragebogen zur Zufriedenheitsumfrage ausgef\u00fcllt haben, von Personen, die in unserem Webshop eingekauft haben, sowie von Personen, die auf andere Weise eine Beziehung zu TRASORKA hergestellt haben. Zu den zu diesem Zweck erhobenen personenbezogenen Daten geh\u00f6ren in erster Linie der Vor- und Nachname sowie die E-Mail-Adresse der betroffenen Person, aber auch bestimmte grundlegende Informationen \u00fcber die Beziehung der betroffenen Person zu TRASORKA (z. B. die betreffende Einrichtung, die Einzelheiten des Kaufs, die vereinbarte Veranstaltung). Die betroffenen Personen haben das Recht, jederzeit kostenlos Widerspruch gegen eine solche Verarbeitung einzulegen, einschlie\u00dflich des Profilings, soweit es mit einer solchen Direktwerbung zusammenh\u00e4ngt, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um eine Erst- oder Weiterverarbeitung handelt, wie es im einleitenden Erw\u00e4gungsgrund (70) der Verordnung vorgesehen ist.<\/p>\n
Auf einigen seiner Websites bietet TRASORKA eine Funktion an, die es den Benutzern erm\u00f6glicht, seine Newsletter zu abonnieren. Um Fehler oder Missbrauch bei der Eingabe von E-Mail-Adressen zu vermeiden, setzen wir das sogenannte \"Double-Opt-In-Verfahren\" (2-Schritt-Verifizierung) ein. Genauer gesagt sendet TRASORKA, nachdem ein Nutzer seine E-Mail-Adresse in das Feld Abonnieren\" eingegeben hat, einen Best\u00e4tigungslink an die entsprechende E-Mail-Adresse. Sobald der Nutzer auf diesen Link klickt, wird seine E-Mail-Adresse in die f\u00fcr einen bestimmten Newsletter gef\u00fchrte Verteilerliste aufgenommen. Der Versand solcher Newsletter erfolgt auf der Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie als Nutzer durch Ausf\u00fcllen und Best\u00e4tigen des entsprechenden Formulars auf unserer Website erteilen. Bei der Anmeldung werden Sie \u00fcber Inhalt und Zweck des Newsletters informiert (z. B. Benachrichtigung \u00fcber aktuelle Sonderangebote in unseren Einrichtungen, Stellenangebote u. \u00e4.).\u00a0<\/p>\n
Wenn die betroffenen Personen bei der Aktualisierung ihrer Profile auf unseren Websites freiwillig bestimmte zus\u00e4tzliche Daten angeben, wird TRASORKA diese Daten mit ihrer Zustimmung auch f\u00fcr den Versand von Newslettern verwenden.\u00a0<\/p>\n
Dar\u00fcber hinaus betr\u00e4gt der Zeitraum, in dem die f\u00fcr den Versand von Newslettern zur Verf\u00fcgung gestellten personenbezogenen Daten verarbeitet werden d\u00fcrfen, 10 (zehn) Jahre, gerechnet ab:<\/p>\n
das Datum des letzten Aufenthalts der betroffenen Person in unseren Einrichtungen oder die Beendigung einer anderen Gesch\u00e4ftsbeziehung mit uns, wenn die Newsletter auf der Grundlage eines berechtigten Interesses versandt werden; oder<\/p>\n
das Datum, an dem die betroffene Person ihre Einwilligung gegeben hat, wenn die Newsletter auf der Grundlage einer Einwilligung versandt werden.\u00a0<\/p>\n
In allen F\u00e4llen, in denen die betroffene Person ihre Einwilligung erteilt hat, hat sie das Recht, ihre Einwilligung jederzeit kostenlos zu widerrufen, auch wenn sie zum Zwecke der Profilerstellung f\u00fcr die Erst- oder Weiterverarbeitung erteilt wurde. Die betroffenen Personen haben auch das Recht, jederzeit zu verlangen, dass ihre personenbezogenen Daten berichtigt werden oder dass sie \"vergessen\" werden.<\/p>\n
Und schlie\u00dflich k\u00f6nnen Sie unabh\u00e4ngig von der Rechtsgrundlage f\u00fcr den Erhalt von Newslettern jeden Newsletter kostenlos und ohne weitere Folgen abbestellen, indem Sie auf den Link klicken, der sich am Ende des Newsletters\/der SMS befindet. Wenn Sie einen Newsletter abbestellen, wird dieser nicht mehr an Sie versandt, Ihre Daten werden jedoch archiviert. Genauer gesagt ber\u00fchrt die Tatsache, dass Sie einen Newsletter abbestellt haben, nicht das berechtigte Interesse von TRASORKA, weiterhin Service-E-Mails und Frageb\u00f6gen zur Zufriedenheitsumfrage im Zusammenhang mit einem bestimmten Aufenthalt in unseren Einrichtungen oder andere Service-E-Mails an betroffene Personen zu senden, bei denen wir uns hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten auf mehr als eine Rechtsgrundlage st\u00fctzen (z. B. wenn es sich auch um G\u00e4ste in unseren Einrichtungen oder um Bewerber handelt).\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Es ist m\u00f6glich, dass noch mehr Websites erstellt werden, um unseren Nutzern den bestm\u00f6glichen Service zu bieten und ihnen einen einfacheren und schnelleren Zugang zu den Inhalten zu erm\u00f6glichen, die sie interessieren.<\/p>\n
Die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie gelten f\u00fcr alle unsere Websites, einschlie\u00dflich der Subdomains, Mobiltelefonanwendungen, Anwendungen f\u00fcr Apple-Ger\u00e4te (z. B. die Anwendung Alhambra Guest Directory), Blogs und andere Online-Kommunikationskan\u00e4le. F\u00fcr einige Anwendungen gelten m\u00f6glicherweise besondere Datenschutzbestimmungen. Den Nutzern wird empfohlen, die in diesen Anwendungen ver\u00f6ffentlichten Datenschutzrichtlinien zu lesen.<\/p>\n
In diesem Zusammenhang kann TRASORKA personenbezogene Daten von Besuchern seiner Websites und Nutzern seiner Anwendungen erhalten. Die betreffenden Daten werden f\u00fcr den Zweck verwendet, f\u00fcr den sie urspr\u00fcnglich zur Verf\u00fcgung gestellt wurden, der unter Ber\u00fccksichtigung der zum Zeitpunkt der Erhebung erhaltenen Informationen festgelegt wird, oder f\u00fcr den offensichtlichen Zweck, der sich aus dem Kontext ergibt, in dem diese Daten erhoben werden. Die Nutzer k\u00f6nnen die in Online-Formularen oder -Anwendungen angegebenen personenbezogenen Daten kontrollieren. Die durch Cookies erm\u00f6glichte automatisierte Verarbeitung kann eine Ausnahme von dieser Regel darstellen, wie im Folgenden erl\u00e4utert wird.<\/p>\n
Auf einigen unserer Websites bieten wir eine Funktion an, die es Nutzern erm\u00f6glicht, unsere Newsletter zu abonnieren, um Informationen und Angebote von TRASORKA zu erhalten. Auf unseren Websites k\u00f6nnen Sie auch Unterk\u00fcnfte in unseren Einrichtungen buchen, sich f\u00fcr eine Stelle bei TRASORKA bewerben, sich f\u00fcr verschiedene Veranstaltungen anmelden und \u00e4hnliches. In all diesen Situationen stellen Sie uns die Daten zur Verf\u00fcgung, die wir zur Erf\u00fcllung des jeweiligen Zwecks ben\u00f6tigen. Wenn Sie einen Kommentar in einem sozialen Netzwerk oder auf anderen Web-Domains von TRASORKA abgeben, k\u00f6nnen Sie aufgefordert werden, uns zu erlauben, Ihren Kommentar an eine andere Stelle zu verschieben, indem Sie Ihren Namen daneben angeben.\u00a0<\/p>\n
Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten, die die Besucher der TRASORKA-Websites betreffen, ist unser berechtigtes Interesse oder die Zustimmung der betroffenen Person, sofern diese um eine solche Zustimmung gebeten wird.<\/p>\n
Wir k\u00f6nnen eine Vielzahl neuer Tools auf unseren Websites einf\u00fchren, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. In all diesen F\u00e4llen werden wir mit den Dienstleistern besondere Vereinbarungen treffen, in denen die Verarbeitung personenbezogener Daten im Einzelnen beschrieben wird.<\/p>\n
Diese Datenschutzrichtlinie regelt nicht die Behandlung von Informationen, die anderen Unternehmen und Organisationen geh\u00f6ren, die in einigen F\u00e4llen mit den Websites von TRASORKA verkn\u00fcpft sind und die Cookies, Z\u00e4hlpixel und andere Technologien verwenden k\u00f6nnen. Wir raten Ihnen daher, deren jeweilige Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen zu lesen. Dar\u00fcber hinaus wird die Sammlung von Daten von den Websites, die f\u00fcr die Zwecke spezifischer Veranstaltungen erstellt wurden, auf denen TRASORKA nur als Sponsor, Partner und \u00e4hnliches genannt wird, nicht von TRASORKA kontrolliert. Das Gleiche gilt f\u00fcr die Websites, die auf unseren Websites verlinkt sind, aber nicht auf eine der TRASORKA-Websites verweisen. Schlie\u00dflich akzeptieren Sie durch die Nutzung verschiedener sozialer Netzwerke, wie Facebook, Instagram usw., die Nutzungsbedingungen dieser Plattformen, einschlie\u00dflich, unter anderem, der Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n
TRASORKA r\u00e4t Ihnen, sich mit diesen Regeln vertraut zu machen.\u00a0<\/p>\n
Wie viele andere Portale verwenden auch die Websites von TRASORKA \"Cookies\" (kleine Dateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, wenn Sie unsere Websites besuchen, um die grundlegenden oder zus\u00e4tzlichen Funktionen der Website zu gew\u00e4hrleisten) und andere Technologien, die dazu dienen, die Bereitstellung von Inhalten in Abh\u00e4ngigkeit von Ihren Interessen, die Bearbeitung von Reservierungen oder Anfragen und\/oder die Analyse der Einzelheiten Ihres Besuchs zu erleichtern. Cookies d\u00fcrfen nicht dazu verwendet werden, Ihre Identit\u00e4t preiszugeben.\u00a0<\/p>\n
TRASORKA verwendet verschiedene Arten von Cookies, die sich...<\/p>\n
...in Bezug auf die Funktion:<\/p>\n
streng notwendige Cookies - sie erm\u00f6glichen das Funktionieren einer Website; eine Website kann ohne diese Cookies nicht funktionieren (sie kann nicht ge\u00f6ffnet werden und ist m\u00f6glicherweise nicht einmal sichtbar); streng notwendige Cookies werden f\u00fcr die \u00dcbertragung von Kommunikation verwendet und sind f\u00fcr die Bereitstellung von ausdr\u00fccklich vom Nutzer angeforderten Diensten der Informationsgesellschaft erforderlich; diese Cookies erm\u00f6glichen auch die grundlegende Analyse einer Website mit dem Ziel, ihr Funktionieren auf der Grundlage vollst\u00e4ndig anonymisierter Daten zu verbessern, d. h. nicht Ihrer pers\u00f6nlichen Daten oder Daten, die in irgendeiner Weise auf Sie zur\u00fcckgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen; Ihre Zustimmung ist f\u00fcr die Platzierung von Cookies dieser Art auf Ihrem Ger\u00e4t nicht erforderlich und wird daher nicht verlangt;<\/p>\n
Funktionalit\u00e4ts-Cookies - diese Cookies erm\u00f6glichen eine weitergehende Analyse des Funktionierens einer Website; sie werden verwendet, um das Nutzerverhalten zu analysieren; die gesammelten anonymisierten Daten werden verwendet, um die Pr\u00e4ferenzen und Interessen der Website-Besucher zu ermitteln, was es uns erm\u00f6glicht, unsere Websites anzupassen und den Zugang zu den Website-Inhalten und die Nutzung der Website-Funktionen so einfach wie m\u00f6glich zu gestalten; die Cookies dieses Typs d\u00fcrfen nicht ohne Ihre Zustimmung auf Ihrem Ger\u00e4t abgelegt werden;<\/p>\n
Marketing-Cookies - diese Cookies werden verwendet, um Ihre Interessen und Pr\u00e4ferenzen zu analysieren, um Sie \u00fcber spezielle oder personalisierte Angebote zu informieren, Ihnen Nachrichten und Benachrichtigungen \u00fcber Veranstaltungen zu senden, die \u00fcber Online-Kan\u00e4le (E-Mail, Internet, Web-Kampagnen) organisiert werden; Sie werden aufgefordert, Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies dieser Art zu geben.\u00a0<\/p>\n
...in Bezug auf ihre Quelle:<\/p>\n
Erstanbieter-Cookies - diese Cookies werden von der von Ihnen besuchten Website erstellt und platziert und k\u00f6nnen permanent oder tempor\u00e4r sein; sie erm\u00f6glichen es einer Website, Daten zu speichern, die verwendet werden, wenn der Nutzer dieselbe Website erneut besucht;<\/p>\n
Cookies von Drittanbietern - diese Cookies werden von einer oder mehreren Websites erstellt und platziert, die nicht die von Ihnen besuchte Website sind; sie erm\u00f6glichen es anderen Websites, die Nutzung der von Ihnen besuchten Website zu Marketing- oder Analysezwecken zu verfolgen.\u00a0<\/p>\n
...in Bezug auf die Dauer:<\/p>\n
permanente (gespeicherte) Cookies - diese Cookies verbleiben auf Ihrem Computer, auch nachdem Sie den Webbrowser geschlossen haben; sie werden von den Websites verwendet, um Daten wie Benutzername und Passwort, Spracheinstellungen oder Cookie-Pr\u00e4ferenzen zu speichern, damit Sie diese nicht jedes Mal neu eingeben m\u00fcssen, wenn Sie eine bestimmte Website besuchen; die Cookies dieser Art k\u00f6nnen Tage, Monate oder sogar Jahre auf Ihrem Computer oder Mobilger\u00e4t verbleiben;<\/p>\n
tempor\u00e4re (Sitzungs-)Cookies - diese Cookies werden gel\u00f6scht, sobald der Webbrowser geschlossen wird; sie werden von den Websites verwendet, um tempor\u00e4re Daten zu speichern, z. B. die letzten Seiten, die Sie beim Besuch einer bestimmten Website ge\u00f6ffnet haben, oder die Artikel, die Sie beim Besuch einer Website, die als spezialisierter Online-Shop dient, in Ihren Warenkorb gelegt haben.<\/p>\n
Die von den TRASORKA-Websites platzierten Cookies werden im Browser des Nutzers f\u00fcr maximal 2 Jahre gespeichert.\u00a0<\/p>\n
Sie k\u00f6nnen die auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit l\u00f6schen. Damit sperren Sie jedoch auch die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mit der entsprechenden Technologie. Die Webbrowser verwenden unterschiedliche Verfahren zum L\u00f6schen von Cookies.<\/p>\n
Nachstehend finden Sie Links, unter denen die Verfahren zum L\u00f6schen von Cookies in den g\u00e4ngigsten Browsern erl\u00e4utert werden:<\/p>\n
Mozilla Firefox:<\/p>\n
https:\/\/support.mozilla.org\/hr\/kb\/Brisanje%20kola%C4%8Di%C4%87a<\/a><\/span><\/p>\n Microsoft Edge:<\/p>\n